totallylovedbyGOD

Chinese gems

Discussion in 'Blogs & Columns' started by totallylovedbyGOD, Apr 20, 2017.

  1. totallylovedbyGOD

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    1,352
    Likes Received:
    47
    Welcome to Chinese gems. Below you will find some of the best articles in both Chinese and English. You will also find prayer needs for unreached people groups in China. Sermons in English and Chinese finish off this realm of delights. Enjoy and be blessed.Share with your friends/church and place. on your qzone thankyou
    欢迎阅读中文精品。你将在下面发现一些最好的中英文双语文章。你也将阅读到为中国未信仰上帝的人群的祈祷要点。中英文的布道将成全这欢快的王国。享受,并接受祝福吧。请跟你的朋友,教会,地方以及QQ空间,微信等分享。謝謝你!


    GEM 1

    FLIRTING WITH THE WORLD BY DAVID ETTINGER
    由大卫艾丁格所写的一篇名为《与世俗的世界为友》的文章
    Tragic Results
    悲惨的结局
    In a poignant YouTube commentary a while ago, Stephen Green made some astute observations following the Paris terror attack on Nov. 13, 2015, which claimed 130 lives, 89 of them in one venue. That venue was the Le Bataclan concert hall where the band Eagles of Death Metal was playing. During the concert, three terrorists stormed the venue and opened fire.
    在YouTube视频的一则报导中,史蒂芬葛霖做了一些精明的观 察。恐怖份子在2015年11月13日的巴黎袭击中,夺走了13 0条人命。其中有89条人命是在某一个地点被夺走的。那个地点就 是巴塔克兰剧场。当时,名为《死亡金属鹰》的乐队正在表演。 在演唱会中,三名恐怖份子突然闯入剧 场,并且开了枪。
    Green, National Director of Christian Voice, a Christian Advocacy group in the United Kingdom, researched the band's song titles and lyrics. The first verse Green mentions is:"Cause watching you suffer feels so much better for you. I'm about to lay destruction on you." Another is,"I'm feeling power from the pit of hell."
    基督教声音是成立于英国的一个提倡基督教的组织,而葛霖就是组织 的全国执行长。他研究了死亡金属鹰的歌名和歌词。他提到以下这一 段:"因为看着你痛苦让你觉得舒服多了,所以我即将毁掉你。" 另一段说道," 我从地狱中感觉到力量。"
    Green also reveals the song the band was playing when the terrorists burst in. It is “Kiss the Devil” and its opening stanza is: “Who’ll love the devil? / Who’ll sing his song? / Who will love the devil and his song? / I’ll love the devil! / I’ll sing his song!” Green termed such adoration as a “flirtation with Satan” and lamented the tragic results such flirtation yields.
    葛霖透露了该乐队在恐怖份子闯入剧场的时候所表演的一首歌曲。那 就是《吻魔鬼》,而它的第一段是:"有谁原意爱魔鬼?/有谁原意 唱他的歌?/有谁原意爱魔鬼和他的歌?/我原意爱魔鬼!/ 我原意唱他的歌!" 葛霖称这样的崇拜为"与撒旦共舞"; 他感慨这样做所会带来的悲惨结局。
    The world’s flirtation with Satan is obvious; what is not so obvious is the Christian’s flirtation with Satan. Does it exist? The Bible says it does.
    这世界与撒旦共舞是其为明显的; 不明显的是基督徒与撒旦共舞。真有这回事吗?圣经说明这是 存在的。
    Sowing to the Flesh
    顺着情欲撒种
    So long as we live in the flesh, Christians will always struggle with sin. However, there is a big difference between facing temptation and embracing it. Christians too often exhibit awful judgment when engaging the culture. An occasional bad word or immoral act on the big screen is one thing. However, giving no thought to sitting through movies laced with multitudinous instances of foul language and depictions of sex is a huge problem.
    只要我们活在肉身中,身为基督徒的我们就一定会跟罪恶抗争。但是 ,面对诱惑与接受诱惑有很大的差异。基督徒经常在与文化交流时作 出糟糕的判断。在大银幕上,偶尔说出不好的话或有不道德的行为是 一回事。 但是,如果一直观看具有下流话和性爱画面的影片就是一个很大的问 题 了。
    The apostle Paul writes: “Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.” The phrase “God cannot be mocked” infers, Do you really think God does not see this. Do you really believe your grace in Christ gives you license to act as the world acts? God requires holiness. If you fill your mind with defilement, He will discipline you.
    使徒保罗写道:"不要再自欺了:上帝是不可能会被取笑的。一个人 种了什么,就会得到什么。当一个人做任何事只想要取悦自己, 他就会得到毁灭; 反之,如果一个人做任何事只为了取悦圣灵, 那他将得 到 永生。" 从"上帝是不可能会被取笑的"这个短语,我们可以推断以下: 难道你真的认 为上帝没有看到吗? 难道你真的认为因为你有基督的恩典而能随心所欲吗? 上帝要求的是圣洁。 如果你让你的头脑装满了污秽的东西,他就会惩罚你。
    Engaging the culture on its terms and not Christ’s is a pleasuring of the flesh, trampling the purity Christ has called you to. Sowing to – feeding – the flesh will produce fleshly acts: engage in the flesh, act in the flesh. Sowing in the flesh is flirting with Satan and you need to forsake it.
    如果我们在与文化交流时依照它的条件,而不是根据基督的条件; 那么我们就等于在取悦自己, 而违反了基督所要的圣洁。顺着情欲撒种,就会有情欲上的行为; 而顺着情欲撒种就等于与撒旦 共舞。所以,你必须舍弃它。
    Befriending the World
    与世界为友
    In the Book of James, the author denounces the worldly behavior of believers in their dealings with one another. James condemns Christians for arguing with and suing each other. He writes: “You adulterous [spiritually unfaithful] people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God” (James 4:4).
    在雅各书里,作者谴责了信徒的世俗行为。他为信徒互相争吵、互相 控告做出了谴责。他写道:"你们这些通奸(在属灵里不忠)的人, 难道不知道与世界为友就等于与上帝为敌吗? 所以,任何选择 与世界为友的人就成了上帝的敌人。" (雅各书4:4)
    To be someone’s friend is to walk hand-in-hand with her through the ups and downs of life. It is to join in spirit with that person. This is fine for one human and another, but NOT with Christians and the world. Most instances of the word “world” in the Bible refer to this earth’s system as ordered by Satan. When we display the behavior mentioned above, we are befriending Satan, in essence telling him that his way is right.
    要与某人做朋友,就是要和她手牵手共渡人生的起起落落。换句话说 ,就是与她在属灵里是合体的。如果是人与人之间的合体,那是没问 题; 但是,如果是信徒和这世界合体的话,那就是另一 回事了。在圣经里有关"世界"这个名词的例子很多都是指被撒旦控 制的地球系统。当我们有以上的行为时, 我们就等于是与撒旦为友。基本上,这意味着我们认同他的作风。
    However, James offers an antidote: “Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you” (4:7). In telling us to “resist,” James is cutting us some slack. He understands that temptation is a part of life, but there are limits: temptation is natural, but we are not to succumb to it. Resisting is difficult and requires great effort, but the results are profound: once Satan sees he is not making a dent in you, he will seek greener pastures. However, to give into temptation is to befriend the world and is flirting with Satan.
    雅各提出了一个解救方法:"顺服于上帝。抗拒魔鬼;他就会离你而 去。"(4:7) 雅各在告诉我们要 "抗拒"的时候,他其实是刻意不要让我们有太大的压力,因为他很 清楚诱惑是生活中不可避免的一部分。虽然如此,但是还是有限制的 :诱惑是自然会有的,但我们不可以屈服于它。抗拒是有一定的难度 ,而且需要相当大的努力,但是结果却是何等地好: 一旦撒旦知道他无法让你妥协,他就会寻找新的目标。 倘若我们被诱惑征服了,那么我们就等于与世界为友; 同时,我们也等于与撒 旦共舞。
    Unequally Yoked
    信徒与非信徒是不能结合的
    How do you determine your relationships? Are your business associates godly men and women, or are they manipulative and dishonest? For the unmarried, are you seeking the godliest spouse possible, or merely the best looking and richest?
    你该如何决定你的人际关系呢? 你的生意伙伴是不是虔诚的信徒呢? 又或者他们喜欢操纵别人以及 不老实呢? 未婚者,你们是在寻求最虔诚的配偶,还是最好看又最有钱的配偶呢 ?
    Paul addresses this issue: “Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?” (2 Corinthians 6:14). Pleasing and obeying God must be foremost in the mind of Christians, which means submitting every area of your life to Him. Your business dealings must be pure, and hence the people you partner with. Your marital relationship must be pure, and hence the person you marry. To act according to that which is pleasing to the senses is to be mired in Satan’s world system and is to flirt with Satan.
    保罗针对这个问题说道:"不要与非信徒结合。毕竟正义和罪恶并没 有相同之处;况且光明与黑暗是对立的。(哥林多后书6:14) 取悦和顺服上帝应该是信徒最为关切的;也就是说你应该在各方面都 顺服于他。你的生意往来必须是纯洁的,所以你的生意伙伴也必须如 此。你的婚姻必须是圣洁的,所以你的结婚对象也必须如此。如果我 们所行的事是为了要满足自己的知觉,那么我们就等于沦陷在撒旦所 控制的世界系统里; 同时,我们也等于是在与撒旦共舞。
    But Paul offers a way out: “Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you” (v. 17). This is similar to James’ call to “resist”; a great effort is required because your foe is powerful. Jesus defeated Satan at the cross, and with Christ working through you, you can win many a battle against Satan and His ambassadors.
    保罗为我们指引一条出路:"主说我们必须与他们分隔。不要触碰不 干净的东西,我就会接纳你。" (第17节)这跟雅各所说的"要抗拒"是相同的; 付出极大的努力是有必要的,因为你们的敌人很强 大。耶稣在十字架上战胜了撒旦; 而有了他的帮助,我们就可以屡次三番打败撒旦和他的使者。
    Stop Your Flirting!
    终止你卖弄风骚的行为!
    I believe the Lord would have you and me examine ourselves and determine whether or not we are submitting every area of life to Him. If not, we are flirting with Satan, and God wants it stopped. May God give us wisdom as we navigate our way through this world system which seeks to derail Christians. In Christ there is great victory!
    我相信主希望我们自我检讨,以便确定我们是否在各方面都有顺服于 他。若没有,我们就是在与撒旦共舞; 上帝要我们立刻停止这么做。这世界会试图让信徒出轨,所以愿上帝 给予我们智慧。 在基督里,我们有着极大的胜利!
    GEM 2
    The best evidence of Christianity!
    基督教义的最好证明!

    (Frederick Marsh 弗雷德里克 马什)
    Jesus is the chief among ten thousand--the altogether lovely One!
    耶稣是万人的主——众人所爱的那一位!
    Christ is the Chiefest--or better than the best.
    基督是万有的主宰——超越一切。
    His love is unknowable! Ephesians 3:19
    他的爱非人所能测度!以弗所书3:19
    His riches are unsearchable! Ephesians 3:18
    他的爱长阔高深!以弗所书3:18
    His joy is unspeakable! 1 Peter 1:8
    他有说不出来的喜乐!彼得前书1:8
    His ways are untrackable! Romans 11:33
    他的踪迹难以寻觅!罗马书11:33
    His grace is inexhaustible! 2 Corinthians 9:8
    他的恩惠无穷无尽!哥林多后书9:8
    His peace is unfathomable! Philippians 4:7
    他赐下出人意外的平安!腓立比书4:7
    And He Himself is unsurpassable! Exodus 15:11
    他无可超越!出埃及记15:11
    His character was beautiful with holiness in every detail. Hebrews 7:26
    他的品格圣洁无暇。希伯来书7:26
    His love was pure and faithful in all its affection. John 13:1
    他的爱纯洁忠诚,他爱我们到底。约翰福音13:1
    His service was true and beneficent in all its workings. Acts 10:38
    他到处传道行善,医治服侍。使徒行传10:38
    His words were tender and true in all their utterances. John 7:45
    他的言语温柔真诚。约翰福音7:45
    His life was consistent in every department. Mark 7:37
    他坚韧不拔,始终如一。马可福音7:37
    His aim was single and concentrated in glorifying God. John 17:4
    他一心归荣耀于天父。约翰福音17:4
    His mission was to benefit all who would trust Him, in dying a death which they deserved. 2 Corinthians 8:9
    他来是要为罪人而死,让信他的人得益处。哥林多后书8:9
    Christ is Christianity--and the best evidence of Christianity is Christ!
    耶稣基督就是基督的教义——基督教义最好的证明,就是他自己。

    "Yes, He is altogether lovely! This is my Beloved, and this is my Friend!" Song of Songs 5:16
    “是的,他是众人所爱的!他是我的良人,是我的挚友!”雅歌5:16
    GEM 3
    Spiritual War
    属灵争战

    The sexual revolution is nothing new of sort.
    性开放化并非一件新鲜的事。
    Satan from the beginning used this seduction port.
    从起初撒旦就用过这类引诱方式。
    The sin of sexual immorality is deadly to your soul.
    性方面不道德的行为的罪对你的灵魂有着致命的伤害。
    Will you forfeit redemption for this damned mole?
    你会因这可恨的罪而丧失救赎吗?
    Is sinful worldly pleasure worth your salvation,
    这罪恶的属世的欢乐值得换取你的救恩吗?
    Denying the holy word for earthly gratification?
    拒绝圣洁的话语难道只是为了属世的满足吗?
    Will you stand against the enemy of your soul
    Or will you cave to Satan's spiritual dipole?
    你会抵抗你灵魂的敌人,还是会陷入属撒旦的邪灵极端?


    Lust filled the heart of King David of Israel
    欲望曾充满了以色列王大卫的心。
    He succumb to the temptation of Satan's vitriol.、
    他曾屈服于撒旦无情的试探中。
    Sinning even to the point of murderous action.
    他甚至犯了谋杀的罪。
    Yet, he overcome in repentance and confession.
    然而,他最终还是在悔改和认罪中克服了罪恶。

    Even the strong Godly man Samson was bewitched.
    甚至那强壮的属神的参孙也曾被迷惑。
    Mesmerized by Delilah's charm by Satan was tricked.
    Was bound, mocked, imprisoned, ridiculed in shame,
    参孙因大利拉的美貌而被迷惑,中了撒旦的计谋而掉进被欺骗,被捆绑,被捉弄,被监禁,被嘲笑的耻辱中。
    Yet he too, curbed sin by calling on the Lord again.
    但是,他最终还是选择再次呼求上帝并制止了他的犯罪。
    There is a spiritual war grappling within man.
    人的心里有一个不断进行着的属灵争战。
    You alone will decide - where you will stand.
    你要自己决定——你选择站在哪一阵地。
    Choosing the side of Satan and damnation
    ,Or that of God and your soul's salvation.
    也就是说,是选择站在撒旦的一边并承受地狱的痛苦,亦或是选择站在上帝的一边并为你的灵魂得到救赎。



    Will you kneel to Satan's lure to zap your salvation,
    Accede the tempter snare in this sexual revolution?
    你愿意臣服于撒旦的诱惑并毁灭你的救恩吗?你愿意中那引诱者的圈套陷入这性开放的罪恶中吗?
    All mankind has a weakness for sexual lethality.
    所有人在面对性方面致死的罪恶的时候都会有软弱。
    In Jesus, we have the strength to reclaim morality.
    然而在耶稣里,我们才有力量找回正确的道德准则。

    From the beginning God made man and woman.
    从起初上帝造男造女,
    God designed this plan for sexual gratification.
    上帝为人类设计了性方面满足的计划。
    Each to pledge love, given in holy matrimony,
    That is the marriage bed be the holy patrimony.
    在圣洁婚姻生活中所得到的又承诺的爱,那就是婚姻的结合才是神所赐的财富。

    Make a stand today, deny sin's worldly pleasures.
    今天开始选择一个阵地吧,拒绝罪性的属世欢乐。
    Be strong, seek the Lord and heavenly treasures.
    坚强起来,追求上帝和那属于天堂的宝藏。
    Sexual sin is the only sin that defiles the body.
    性欲的罪是唯一可以玷污身体的罪。
    Dedicate yourself - the Temple of God embody.
    奉献你自己——神居住的殿。



    GEM 4


    CHARLES SPURGEON
    清教徒 司布真



    Look to Calvary
    O Young man, build your studio on Calvary! there raise your observatory, and scan by faith the lofty things of nature. Take a recluse's cell in the garden of Gethsemane, and wash your face with the waters of Siloam. Let the Bible be your standard classic-your last appeal in matters of contention. Let its light be your illumination, and you will become more wise than Plato, more truly learned than the seven sages of antiquity.
    看向各各山
    啊,年轻人啊,把你的工作室建在各各山!那里要建造起你的瞭望台,你用信仰和高尚来远眺。客西马尼的庭院的隐居小屋中,用西罗亚的水来洁净你的面。让圣经边做你标准的经典-争执中你最后的呼求。让圣经的光照亮你,这样你会比柏拉图更只会,比古代七贤知晓更多。




    PRAY FOR CHINA

    Please click on the link below.. it has videos on over 20 countries.. click on the windows on right side of screen
    请点击以下的连接,包含了超过20个国家的视频。请点击屏幕右边的窗口。

    http://v.qq.com/boke/gplay/5c2e9d60db88818bd8e3af8bd4c40ab9_02v0000016jhe4k_20_c0126p1qlnv.html


    http://www.prayforchina.com/



    http://pray4hui.com/


    TAI YA PEOPLE IN CHINA

    https://joshuaproject.net/people_groups/18725/CH



    Sermons.. please listen with an open bible and open heart. Please note that you have to decide how to listen, you can click play audio, you can listen by clicking MP3 or download the MP3 or even watch the video, not all sermons have videos
    请用心、虔诚的听布道。请注意,你应当决定怎样去听,你可以点击音频播放,你可以通过点击MP3或者下载MP3甚者观看该视频的方式来听,并不是所有的布道都有视频。

    CHINESE

    LOT LOST HIS FAMILY BY OUR PASTOR


    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=126092056339


    TO OVERCOME THE WORLD BY DEREK TU


    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=10316023325


    RESISTING TEMPTATION BY JIMMY LI


    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=791431330



    JAMES 2 BY FU ZHENG

    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=1024161015100


    ENGLISH

    CHRIST IN THE BOOKS OF MOSES BY STEPHEN HAMILTON


    CHRISTS GOSPEL IN NOAHS ARK


    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=1128060239
    GOD PROVIDING HIMSELF A LAMB
    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=31607221132
    CHRIST IN THE BUSH THAT BURNED
    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=12106164232
    CHRIST THE MANNA FROM HEAVEN
    http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=1220612501